Il papirologo oxfordiano Dirk Obbink ha fatto una delle scoperte letterarie più importanti degli ultimi anni: alcune parti di due poesie inedite di Saffo. Potremmo dire che sono stati i versi a trovare il professore, dato che il papiro del III secolo d.C. che li contiene è stato portato dal proprietario a Obbink per una consulenza. Secondo il classicista Albert Henrichs, che ha esaminato il reperto, la scoperta è “assolutamente mozzafiato”, sia per il contenuto, sia per l’ottimo stato di conservazione del papiro.
Della poetessa di Lesbo, c’erano pervenuti solo alcuni frammenti e un unico componimento integro, l’Inno ad Afrodite, qui tradotto da Salvatore Quasimodo.
(Orlando Vuono)
Mario de Laurentiis (Napoli 1969 – Segrate 2666).