Alcune delle poesie postume di Thomas Gray, di cui è da poco uscita la raccolta che racchiude l’opera poetica, a cura di Giovanni Parrini, per Le Lettere.
VERSI AMOROSI
Da bellezza e piacere, circondato, languire –
la causa dell’angoscia ignorando, patire;
agognare il mattino, fra brevi assopimenti –
e quando sta per sorgere, chiudere gli occhi spenti;
Spessi singulti e sùbiti, sempre iridi scorate –
parole un po’ sconnesse dalle labbra, esalate!
Romantici, voi, i sintomi, dite, come mi accadono?
Sarà Delia, a spiegarmelo! – Loro, zitti, sorridono.
CANZONE
Quando ci separammo, giurò, Tirsi
anzi la primavera di tornare.
Ah, che senso ha la viola, lì, d’aprirsi
e i bocci il biancospino di adornare?
C’era il fringuello che alto si librava!
E c’era l’usignolo che cantava!
Oh, verde prematuro, note inutili
perché quest’irruenza inappropriata?
Burrasche occidue, tersi cieli e futili
non sono, a volte, fine all’invernata.
D’accendermi timori, ubbie, cessate
l’onore del mio amore risparmiate.
CONAN
Ripeti, o mia ballata, il nome Conan,
costruiscigli il nobile verso,
tributo consacrato del bardo,
unica ricompensa per l’eroe, il verso.
Come la forza della divorante fiamma;
come il turbine nel suo procedere;
come l’ardente colpo del tuono
sciabolante di luce sulla quercia schiantata;
la spada di Conan falciò
il cremisi raccolto del nemico.
TOFET
Tofet era tale; appariva così il demone ghignante
chiamato amico da tanti prelati impauriti;
Io li ho visti piegarsi a lui e, intanto, augurargli la morte,
teste mitrate annuire, con servile sorriso.
La nostra madre chiesa, con lo sguardo a metà volto altrove,
benedicendo il proprio disgustoso proselito, arrossiva:
Fra i confini terribili, infernali, gli osanna risuonavano
e Satana perfino aveva in animo di obbedire ai suoi ordini.
BOZZETTO DELLA SUA PROPRIA INDOLE
Non si seppe arricchire, troppo povero per dare una tangente;
fu capace di amare, troppo fiero per essere insistente
e sembrò una stranezza che egli fosse capace anche d’odiare;
in Dio ebbe fede, scarso di umorismo, creduto singolare;
non ad alcuna carica o pensione aveva mai puntato
ma chiesa e casa a Townshend e a Squire avrebbe poi lasciato.
