Playlist di libri. Traccia 1

A giugno le traduzioni dalla riviste estere si trasformano in una nuova rubrica.
Secondo gli editor della rivista londinese Five Dials, se siete come loro, e come noi, vi capita di passare parecchio tempo guardando video musicali, esibizioni dal vivo riprese con mani malferme, e una volta o l’altra vi siete detti “sì, tutto molto bello: ma questa gente cosa legge?”

Perciò hanno chiesto ad alcuni musicisti di parlare del loro romanzo preferito, e del loro brano preferito del romanzo preferito.

La prima risposta è di Zach Condon (Beirut).

I detective selvaggi, di Roberto Bolaño

In tour è stato un sollievo avere Bolaño. Sembra che trovi il mio stesso indolente e poetico divertimento nei nomi delle città e delle strade. Non è male andarsene in giro per Città del Messico incastrati nel letto modello-bara del tour bus.

“… mentre il messicano andava snocciolando in un inglese a tratti incomprensibile una storia che non mi riusciva di capire, una storia di poeti perduti e di riviste perdute e di opere sulla cui esistenza nessuno sapeva una parola, in mezzo a un paesaggio che forse era quello della California o dell’Arizona o quello di una qualche regione messicana limitrofa a quegli stati, una regione immaginaria o reale, ma sbiadita dal sole e in un tempo passato, dimenticato, o che almeno qui, a Parigi, negli anni settanta, non aveva più la minima importanza”
R.Bolaño, I detective selvaggi

_____________________________________________________________________

Zach è nato nel 1986 nel New Mexico, a Albuquerque, ed è cresciuto a Santa Fe. Suona il flicorno soprano, l’ukulele, la tromba, e parecchi altri strumenti, ed è autore dei testi. L’ultimo album, The Rip Tide, è uscito nell’agosto del 2011.
Le canzoni hanno testi narrativi, che raccontano il conflitto tra desiderio d’evasione e l’isolamento della lontananza.

L’ultima traccia dell’album è Port Of Call
(ascolta)

Mario De Laurentiis

Mario de Laurentiis (Napoli 1969 – Segrate 2666).