ULTIMO NUMERO
ACQUISTA ORA
Altro compleanno
A fine luglio quando
da sotto le pergole di un bar di San Siro
tra cancellate e fornici si intravede
un qualche spiccio dello stadio assolato
quando trasecola il gran catino vuoto
a specchio del tempo sperperato e pare
che proprio lì venga a morire un anno
e non si sa che altro un altro anno prepari
passiamola questa soglia una volta di più
sol che regga a quei marosi di città il tuo cuore
e un’ardesia propaghi il colore dell’estate.
(da “Stella variabile”, 1981)
La moglie dell’artista
I seguenti sonetti sono stati scritti in inglese e in italiano. Presentiamo due versioni italiane. I testi - come afferma l'autrice - sono parte di una serie che esplora il corpo femminile come territorio politico. Un sé, che esce dai confini della forma e della sintassi, simboleggia e incarna la violenza del patriarcato. L'elasticità dei versi cerca un'energia propulsiva per tracciare l'ampia gamma di violenza di genere e per presentare il corpo femminile come luogo di questa violenza. I...
RUBRICHE
a cura di Giulio Silvano |
a cura di Giorgio Nisini |
a cura di Elisa Casseri |
a cura di Filippo Rosso |
a cura di Luigi Loi |
a cura di Francesca Ferrandi |
a cura di Marta Viazzoli |
a cura di Ilaria Giudice |