Lev Rubinštejn, Lo schedario

Lev Rubinštejn, Lo schedario

Ripubblichiamo alcune poesie di Lev Rubinštejn (Mosca, 1947-2024) in occasione della scomparsa dell’autore. La traduzione è a cura di Elia Baglioni. Insieme a Dmitrij Aleksandrovič Prigov, Lev Rubinštejn è esponente di spicco del Concettualismo poetico,...

Ma tu l’hai letto «Il giovane Holden»?

Sette poesie in anteprima da “Ma tu l’hai letto «Il giovane Holden»?” di Valentino Ronchi, Graphe edizioni, 2024.   Bisognava rispondere Europa-Europa!, al telefono, e si vinceva non so quanti milioni. All’incirca a mezzogiorno. Squillavano i telefoni...

Sopraggiunge un’aria totale…

Sei poesie da “Il giunco e la statua” (prefazione di Elena Santagata, Vydia, 2024) di Antonella Palermo.   Gli oggetti sono sui lettiappesi alle sediesui braccioli del divanosui davanzalie su ogni mensolaai bordi liberi degli scaffalipiccoli regali...

Appartenere

Cinque poesie dalla raccolta “Appartenir” (Le Castor Astral, 2024) nella traduzione inedita dal francese di Francesca Spinelli.   RITRATTI Il lato materno: secchio colmo di vermi nericorti, lucenti — in perpetuo movimentoUn solo buco per parlare,...

La deviazione operaia

d è deviazione, in corsivo;K, correzione del tempo minimo,I è maiuscolo e straniero, divoe regale nel giuoco, quindi punitivocredibile, già visto e sentito. d varia, oscilla, riprende, è vivo,ma d è pur sempre confrontabilecon il livello generale...