da Percy Bysshe Shelley | Nov 15, 2019 | Poesia, Poesia del Giorno
di Percy Bysshe Shelley. Traduzione di Luca Alvino. I O tu, selvaggio vento occidentale, respiro dell’autunno, dalla cui presenza impercettibile le foglie morte sono sospinte come spiriti che fuggono da un mago incantatore, pallide, e gialle, e nere, e rosse come la...
da Maria Borio | Nov 13, 2018 | Senza categoria
Elizabeth Cook è poetessa e specialista di John Keats, di cui ha curato il volume per la serie degli Oxford Authors (Oxford University Press, 1990). Si è imposta all’attenzione del pubblico anglofono con Achilles (Methhuen and Picador, 2003), riscrittura della vicenda...
da Máighréad Medbh | Apr 26, 2022 | Officina Poesia, Poesia
Presentiamo sei testi della poeta irlandese Máighréad Medbh nella versione del Laboratorio di traduzione di poesia Monteverdelegge, da tredici anni operativo presso la bibliolibreria Plautilla (a cura di Marta Izzi, Giselda Mantegazza, Paola Maioli, Fiorenza Mormile,...
da Maria Borio | Set 25, 2014 | Senza categoria
Lei è ancora tutta lì. Fu forgiata per te con attenzione, e modellata, fin dalla tua infanzia, con le tue cento biglie preferite. Mio caro, lei è stata sempre lì. Infatti, come vedi, è deliziosa. Un fuoco d’artificio di febbraio e concreta come pentola di ghisa....
da redazione | Giu 16, 2020 | Officina Poesia, Poesia
Versioni italiane di una scelta di poesie di Peter Robinson con Ornella Trevisan. ARIA DI PARMA Over shuttered frontages and nearly empty streets, the moon Rises into Parma’s sky. Night of earliest October—unusually warm, Evidently tremulous with fugitive temptations—...
