I tulipani

I tulipani sono troppo eccitabili, e’ inverno qui, guarda quanto ogni cosa sia bianca, quieta e innevata. Imparo la pace, mentre si posa quieta a me vicina come la luce su questi muri bianchi, questo letto, queste [mani. Non sono nessuno; niente a che fare con...
Ode al vento occidentale

Ode al vento occidentale

di Percy Bysshe Shelley. Traduzione di Luca Alvino. I O tu, selvaggio vento occidentale, respiro dell’autunno, dalla cui presenza impercettibile le foglie morte sono sospinte come spiriti che fuggono da un mago incantatore, pallide, e gialle, e nere, e rosse come la...

Kathleen Jamie. Poeti inglesi contemporanei /1

ATTRAVERSANDO IL LOCH Ricordi come remammo verso il cottage nella baia a forma di falce, quella notte dopo che il pub ci mise in libertà tra le sue porte girevoli e spingemmo sulla ghiaia finché l’acqua lambì i bordi come se il loch mimasse la parola ‘barca’? Non...

Opening out, Schiudersi, S’épanouir

Elizabeth Cook è poetessa e specialista di John Keats, di cui ha curato il volume per la serie degli Oxford Authors (Oxford University Press, 1990). Si è imposta all’attenzione del pubblico anglofono con Achilles (Methhuen and Picador, 2003), riscrittura della vicenda...

Canzonieri in morte

La poesia che affronta direttamente un lutto personale non è soltanto il sofferto lamento del sopravvissuto per la perdita subita, può offrire anche un modello di rapporto con l’altro più prossimo come soggettività autonoma da riconoscere. A partire dalle strutture...