Grandezza stabilisce dei confini

Grandezza stabilisce dei confini

di Emily Dickinson. Traduzione di Luca Alvino Grandezza stabilisce dei confini non ha posto per mobili scadenti – Non sopporta il Gigante i Moscerini è la natura stessa dei Giganti – Li ripudia, ed è quasi un’ovvietà – ché la faccenda delle dimensioni tiene fuori la...

Tony Harrison

Tony Harrison (Leeds, 1937). Autore di numerose raccolte, è uno dei poeti di lingua inglese più letti nel mondo. Si affermò con The Loiners (1970, vincitore del Geoffrey Faber Memorial Prize). Con The Laureate’s Block (2000) rifiutò polemicamente il titolo di poeta...
Cinque sensi per un albero

Cinque sensi per un albero

Cinque sensi per un albero è un’antologia di poesia e immagini che Grazia Calanna ha curato per L’Estroverso. Pubblichiamo una scelta di cinque poesie. Dario Borso, VICINATO Il rametto di glicine del vicino che ho torto di nascosto verso la mia ringhiera...

Carmen Bugan

Carmen Bugan è nata in Romania nel 1970 ed è emigrata negli Stati Uniti con la famiglia nel 1989, dopo che il padre era stato arrestato per aver protestato contro il regime di Ceausescu. Ha studiato all’Università del Michigan (Ann Arbor), alla Lancaster University,...

Epitaffi scritti sull’aria

Quattro poesie da “Epitaffi scritti sull’aria” di Nelly Sachs nella traduzione di Chiara Conterno. Segue una recensione di Andrea Cirolla. L’ANNEGATA [A. N.] Sempre cercavi la perla, smarrita il giorno della tua nascita. Cercavi il bene posseduto,...