da Maria Borio | Ott 10, 2015 | Senza categoria
Traduzioni e nota critica di Giovanni Greco. *** DIARIO Sono sempre stato cosciente che un giorno morirò ma sento la mia vera mortalità iniziare quest’anno quando, per la prima volta, ho compilato ‘in caso di emergenza si prega avvisare:’ * DIARY...
da Alexis Rhone Fancher | Apr 18, 2023 | Officina Poesia, Poesia
Otto poesie da Stiletto killer, con una nota introduttiva di Fiorenza Mormile (Ensemble 2022). Traduzioni del Laboratorio di traduzione Monteverdelegge (Maria Adelaide Basile, Marta Izzi, Giselda Mantegazza, Fiorenza Mormile, Paola Maioli, Anna Maria Rava, Anna Maria...
da Maria Borio | Dic 18, 2018 | Senza categoria
Da Su quale pianeta, Marcos y Marcos, 1999; traduzione di Flavio Santi. Selezione a cura di Dario Bertini. da In What Hour (1940) Su quale pianeta Uniforme sull’intera campagna Impercettibile l’aria calda scorre verso il mare; La foschia autunnale muove in...
da Maria Borio | Feb 23, 2016 | Senza categoria
Otto poesie nella traduzione di Giorgia Sensi. Il vezzo della luce Verso sera le piaceva accendere le luci negli angoli, sui tavolini, per dar risalto al suo ottone, ai mobili lucidi, all’argenteria e cristalleria. All’alba spalancava tutte le tende per un rapido...
da redazione | Giu 16, 2020 | Officina Poesia, Poesia
Versioni italiane di una scelta di poesie di Peter Robinson con Ornella Trevisan. ARIA DI PARMA Over shuttered frontages and nearly empty streets, the moon Rises into Parma’s sky. Night of earliest October—unusually warm, Evidently tremulous with fugitive temptations—...
