da Maria Borio | Ago 31, 2016 | Senza categoria
Esce in questi giorni il Meridiano delle poesie di Seamus Heaney (Mondadori, 2016). Proponiamo una nota inedita del curatore Marco Sonzogni sulla traduzione e una mini-antologia di dodici poesie da lui scelte, che ripercorrono l’opera di Heaney. *** When I have...
da Maria Borio | Gen 27, 2016 | Senza categoria
IX SVAGHI 1 Il comandante di un campo, tra i suoi divertimenti, come in altri campi aveva un grosso cane e al grido “Jude”, cioè “ebreo” il cane attaccava l’uomo e gli strappava pezzi di carne. In un altro campo, gli ebrei che erano appena arrivati vedevano sempre un...
da Marta Viazzoli | Ott 28, 2019 | La nona nuvola, Non Fiction
«Adrian Tomine disegna, pensa, scrive e sente. Vede ogni cosa, conosce ogni cosa; è nel vostro appartamento, nella metropolitana, nei vostri sogni. Adrian Tomine ha più idee in venti tavole che certi romanzieri in una vita intera», così scrive Zadie Smith, autrice di...
da Maria Borio | Feb 7, 2017 | Senza categoria
Esce in questi giorni per Carocci il saggio Il desiderio della lirica. Poesia, creazione, conoscenza, in cui si indaga la creazione poetica come strumento di inesausta e incompiuta conoscenza del mondo dal punto di vista della soggettività singolare. Qui...
da Maria Borio | Mag 11, 2016 | Senza categoria
E’ da poco uscita una nuova edizione accresciuta del saggio Con il testo a fronte. Indagine sul tradurre e sull’essere tradotti di Franco Buffoni (Interlinea, 2016), da cui proponiamo un contributo su Iosif Brodskij. *** Brodskij conclude con una preghiera...
