da Maria Borio | Giu 25, 2015 | Senza categoria
Quattro poesie da A ccanciu ri Maria (In cambio di Maria) appena uscito per Mesogea (Messina, 2015). *** Petru cci avia a mmità ’i terri r’Abbatissa, una sarmata pi ncapu ru rrisàutu. China ri cannizzola, ri frattumi, una sachia ddà sutta turcia, trasia pi ddintra ê...
da Dario Borso | Apr 19, 2021 | Senza categoria
Potenza dei tòpoi e più ancora degli archetipi: un diciottenne Celan scrisse questa poesia a Czernowitz nell’estate del 1939, e tanto gli piaceva che, subito dedicata al suo primo amore, la pose nove anni dopo a inizio del suo primo libro, La sabbia delle urne...
da Maria Borio | Feb 10, 2014 | Senza categoria
Quattro poesie da “Epitaffi scritti sull’aria” di Nelly Sachs nella traduzione di Chiara Conterno. Segue una recensione di Andrea Cirolla. L’ANNEGATA [A. N.] Sempre cercavi la perla, smarrita il giorno della tua nascita. Cercavi il bene posseduto,...
da Maria Borio | Nov 23, 2020 | Officina Poesia, Poesia
Nel centenario della nascita di Paul Celan, pubblichiamo in anteprima l’introduzione del volume, di prossima uscita per Quodlibet, Ricercar per verba. Paul Celan e la musica della materia di Camilla Miglio. Paul Celan dà voce ai sommersi, mostrando come i...
da Maria Borio | Nov 20, 2018
Iossif Ventura è nato a La Chanea, sull’isola di Creta, durante la seconda guerra mondiale. Le sue poesie sono state tradotte in inglese, francese, spagnolo, serbo ed ebraico. Dirige la rivista elettronica «Poeticanet» (https://www.poeticanet.gr/search.php). È membro...
