Elevazione, III
Al di sopra degli stagni, al di sopra delle valli,
delle montagne, dei boschi, delle nuvole e dei mari,
al di là del sole, al di là dell’etere,
al di là dei confini delle sfere stellate,
tu, mio spirito, ti muovi agilmente
e come un buon nuotatore in estasi nelle onde
percorri gioiosamente la profonda immensità
con indicibile e virile voluttà.
Vola via lontano da questi miasmi infetti;
va’ a purificarti nell’aria più alta
e bevi come un puro e divino liquore
il fuoco chiaro che riempie i limpidi spazi.
Lasciando alle spalle le noie e le grandi tristezze
che opprimono con il loro peso un’esistenza nebbiosa,
felice chi riesce con le sue forti ali
a slanciarsi verso campi luminosi e sereni,
chi ha pensieri come allodole
che iniziano al mattino un libero volo verso il cielo,
chi plana sulla vita e comprende senza sforzo
il linguaggio dei fiori e delle cose mute!
(da “I fiori del male”, traduzione di Milo De Angelis, 2024)
Deep blue
Quattro poesie in anteprima da "Il cane ha sempre fame" della poetessa tedesca Anja Kampmann, uscito per La nave di Teseo (2024). La traduzione dal tedesco è di Dafne Graziano. DEEP BLUE (1997-) lo chiamarono deep blueforse perché credevano ancoranell’oceano e nella sua antica forzao nella corrente del pacificoche da una costa all’altra si spostail grande spirito e il movimentodi un cervellodeep blue forse non proprio coscienzama qualche calcolo lo faceva qui giocòa scacchi kasparov il...
RUBRICHE
|
a cura di Giulio Silvano |
a cura di Giorgio Nisini |
a cura di Elisa Casseri |
|
a cura di Filippo Rosso |
a cura di Luigi Loi |
a cura di Francesca Ferrandi |
|
a cura di Marta Viazzoli |
a cura di Ilaria Giudice |
