Ritorno al maggio 1937 – Poeti statunitensi contemporanei /3

“I Go Back to May 1937” è una poesia di Sharon Olds, autrice statunitense la cui ultima raccolta pubblicata in Italia si intitola “Satana dice” (2002). Proponiamo il testo nella traduzione inedita di Giorgio van Straten. Li vedo in piedi davanti ai...

Milano è una città. Mario Santagostini / Residenze Poetiche #1

La collaborazione tra “Nuovi Argomenti” e Residenze Poetiche nasce dall’esigenza di proporre una forma di attraversamento, tramite video, della poesia contemporanea. Si parte sempre dai luoghi, dove sono realizzati dei docufilm, a cura di Fabio...

Street Code Poem

Quattro poesie da “Corpus in a tongue” di Vera Linder, uscito con introduzione di Anne Waldman per Arcipelago Itaca.   SPEZZATT-AZIONE Per prima cosa ho perso gli occhi,è stato strano.Ombre vaganti per l’infinitoconfuso,sfioramento di pensieri...

Musée des Beaux Arts

Non sbagliavano mai i vecchi Maestri Quando si trattava di sofferenza. Come capivano bene La sua condizione umana: come essa càpiti Mentre qualcun altro sta mangiando o aprendo una [finestra O anche solo passeggiando indifferente. Come, mentre i vecchi inginocchiati...

Isole

per Margaret Nominarle soltanto è la prosa Dei diaristi, è rendervi famose Per lettori che come turisti lodano I letti e le spiagge come uguali; Ma le isole possono esistere solo Se lì abbiamo amato. Cerco, Come il clima cerca il suo stile, di scrivere Versi asciutti...