da Maria Borio | Set 28, 2013 | Senza categoria
[Si conclude oggi il nostro omaggio a Seamus Heaney (Casteldawson, 13 aprile 1939 – Dublino, 30 agosto 2013), che ha seguito la sua poesia ogni sabato di settembre. Oggi un saggio di Heaney su Osip e Nadezda Mandel’stam, nella traduzione di Franco...
da Maria Borio | Gen 24, 2017 | Senza categoria
di Italo Testa Epigramma del traduttore Per afferrarne almeno un lembo[1] cerco di tradurre Eugenio De Signoribus. Le sue parole vengono a rifugiarsi a tratti come agnelli tra le foglie che crescono tutt’intorno, “lana o neve”, dolce “mantello”[2], ma più...
da Marco Cubeddu | Set 11, 2015 | Senza categoria
Senz’altro eccellente l’idea della 72.a Mostra del Cinema di Venezia di festeggiare il centenario di Orson Welles con un evento speciale. Ottima anche la scelta di due reperti del suo lungo, contrastato e, per molti versi, tempestoso rapporto con l’Italia, e in...
da Maria Borio | Set 19, 2015 | Senza categoria
Immagino la foresta di questo momento di mezzanotte: altro è vivo oltre la solitudine dell’orologio e questa pagina bianca dove si muovono le mie dita. Attraverso la finestra non vedo stelle: qualcosa più vicino sebbene sia più profonda entro l’oscurità sta penetrando...
da Maria Borio | Gen 9, 2015 | Senza categoria
La vita sessuale è cominciata nel millenovecentosessantatré (che era già piuttosto tardi per me) – tra la fine del bando a Lady Chatterley e i Beatles con il primo trentatré. Fino allora c’era stata solamente come una sorta di negoziazione un eterno diverbio per...
