Ritornare qui
Ritornare qui è come risuscitare
e sentirsi chiedere per quanto tempo
oh non molto l’inverno arriva presto
e siamo attrezzati tutt’al più per l’autunno.
A questo sole che esalta i colori dei fiori
e inebbria le farfalle in voli di sbieco
verso la profondità degli abissi domestici
dove la plastica ammaccata stinge il suo azzurro sul verde
il bambino ingessato per quaranta giorni abbronza
tardivamente i pomelli montanari sta
imparando la pazienza delle malattie auguri
e auguri ancora per gli anni che verranno.
L’inganno utile dell’ora legale
non impedisce che le giornate si accorcino
e che il vento suoni con flabelli di foglie
condannate in maniera visibile e tragica
dalla luce nemica del cielo rasserenato.
Pastorale
Traduzione di Massimo Bacigalupo, da "Una vita di paese" (Il Saggiatore, 2024). Il sole sorge sopra il monte.A volte c’è nebbiama dietro c’è sempre il solee la nebbia non regge il confronto.Il sole si brucia un varco,come la mente che sconfigge la stupidità.Quando la nebbia si dirada, vedi la campagna. Nessuno capisce davverocom’è selvaggio questo posto,il modo in cui uccide le persone senza motivo,tanto per esercizio. Quindi gli abitanti fuggono — e per un po’, lontano da qui,sono...
RUBRICHE
a cura di Giulio Silvano |
a cura di Giorgio Nisini |
a cura di Elisa Casseri |
a cura di Filippo Rosso |
a cura di Luigi Loi |
a cura di Francesca Ferrandi |
a cura di Marta Viazzoli |
a cura di Ilaria Giudice |