da Maria Borio | Ott 1, 2013
Legato al gruppo dei “poeti di Cambridge” sorto intorno alla rivista Delta, Ted Hughes (1930-1998) è considerato uno degli autori più importanti della poesia contemporanea inglese. Nella sua opera si distinguono due aspetti: da un lato vi è la serie di...
da Maria Borio | Ago 16, 2013 | Senza categoria
(traduzione di Vittorio Sereni da “Il musicante di Saint-Merry”, Einaudi, 1981) I bimbi piccolissimi in rattoppati panni, di colpo fatti veggenti, fermarono il gioco quando lei passò loro davanti e grida lanciarono alla sassosa riva: _______________Guarda!...
da Anne Carson | Nov 18, 2021 | Officina Poesia, Poesia
Quello che segue è il primo capitolo di “Eros il dolceamaro” di Anne Carson, pubblicato per la prima volta nel 1986 con titolo originale “Eros the sweetbitter” e da poco nella traduzione italiana di Patrizio Ceccagnoli, con uno scritto di...
da Mario De Laurentiis | Giu 8, 2014 | Senza categoria
A giugno le traduzioni dalla riviste estere si trasformano in una nuova rubrica. Secondo gli editor della rivista londinese Five Dials, se siete come loro, e come noi, vi capita di passare parecchio tempo guardando video musicali, esibizioni dal vivo riprese con mani...
da Maria Borio | Gen 14, 2017 | Senza categoria
O quam te memorem virgo… Sosta sul più alto piano della scala – appoggiati ad un’urna di giardino – tessi, tessi la luce del sole nei tuoi capelli – stringi i tuoi fiori a te con sorpresa attristata – gettali a terra e volgiti con un rapido cruccio negli sguardi: ma...
