da Todd Portnowitz | Apr 13, 2021 | Officina Poesia, Poesia
Tre poesie inedite nella traduzione di Chiara Bernini. Asciugando la lavanda Ho appeso la lavanda che lei comprò sulla serranda blindata nella stanza più in fondo del suo appartamento con degli elastici e delle graffette. Ero indeciso se tagliare le radici...
da Maria Borio | Ago 28, 2014 | Senza categoria
Marco Sonzogni sceglie per noi quattro poesie da Death of a Naturalist, la prima raccolta di Seamus Heaney (1966), ora ripubblicata nello “Lo Specchio” Mondadori e in uscita in questi giorni. Sonzogni, che ha curato l’edizione, ci ricorda che...
da Maria Borio | Ago 16, 2013 | Senza categoria
(traduzione di Vittorio Sereni da “Il musicante di Saint-Merry”, Einaudi, 1981) I bimbi piccolissimi in rattoppati panni, di colpo fatti veggenti, fermarono il gioco quando lei passò loro davanti e grida lanciarono alla sassosa riva: _______________Guarda!...
da Maria Borio | Mag 28, 2013 | Senza categoria
Elettricità In tutte le luci meravigliose del mondo potevamo leggere libri. Prima che portassero l’elettricità lungo la nostra via, leggevamo a lume di candela o di una lanterna a cherosene, quei fuochi tremolanti trasformavano le parole in minuscoli grilli malfermi...
da Anne Carson | Nov 18, 2021 | Officina Poesia, Poesia
Quello che segue è il primo capitolo di “Eros il dolceamaro” di Anne Carson, pubblicato per la prima volta nel 1986 con titolo originale “Eros the sweetbitter” e da poco nella traduzione italiana di Patrizio Ceccagnoli, con uno scritto di...
