da Mina Gorji | Feb 9, 2023 | Officina Poesia, Poesia
Presentiamo una selezione di poesie tratte dalla raccolta d’esordio di Mina Gorji, Art of Escape (Carcanet, 2020), con versioni italiane a cura del Laboratorio di traduzione di poesia Monteverdelegge (Marta Izzi, Paola Maioli, Giselda Mantegazza, Fiorenza Mormile,...
da Peter Sirr | Feb 7, 2023 | Officina Poesia, Poesia
Quattro poesie nella traduzione inedita di Rita Castigli. PETER STREET Ero arrivato quasi ad amare questa strada, ogni volta che passavo guardando su per fissare il viso di mio padre a una finestra, sentirmi abbracciato nel suo sguardo. Oggi c’è un...
da Umberto Saba | Feb 4, 2023 | Poesia, Poesia del Giorno
Spunta la luna. Nel viale è ancoragiorno, una sera che rapida cala.Indifferente gioventù s’allaccia;sbanda a povere mète. Ed è il pensierodella morte che, infine, aiuta vivere. (da “Ultime cose”,...
da Bruno Galluccio | Feb 3, 2023 | Officina Poesia, Poesia
Cinque poesie da “Camera sul vuoto” di Bruno Galluccio (Einaudi, 2022). l’universo potrebbe esser nato dal nullaper una fluttuazione quantistica del vuoto cosmico un evento casuale e improbabile e anche il prevalere di materia su antimateriaun...
da Günter Eich | Gen 26, 2023 | Poesia, Poesia del Giorno
La vergogna per la ragione di chi sopravvive,meno la decisione in giudizio,con la sua superbia!Chi negache il verde sia verde?È questo che dàpiacevole sicurezza alla nostra parola,l’importanza di un substrato solido.Ma la stilizzazioneche un cuore intraprendetrattiene...
da Irene Santori | Gen 25, 2023 | Officina Poesia, Poesia
Sette poesie da “Il libro dei liquidi” di Irene Santori uscito con postfazione di Martin Rueff e traduzione inglese di Elena Buia Rutt e Irene Santori per la collana ‘Parallela’ di Aragno. COLTI NEL SONNO la condensa all’imbocco,la...
