da Maria Borio | Apr 22, 2020 | Officina Poesia, Poesia
A cura di Antonella Francini. Pubblicato nel 1967 negli anni dell’escalation americana nella guerra del Vietnam, il libro risente del contesto storico di quel decennio – dall’assassinio di Kennedy e di King, alle proteste per i diritti civili, la proliferazione...
da Maria Borio | Apr 20, 2020 | Officina Poesia, Poesia
Pubblichiamo l’anticipazione di “Ci sarà forse da lottare”, l’antologia italiana di Paul Celan, lavoro che uscirà per la fine del 2020. Il 20 pomeriggio dell’aprile 1964 Paul Celan giunse a Milano, accolto dal direttore del...
da redazione | Apr 18, 2020 | Officina Poesia, Poesia
Cinque traduzioni e riscritture inedite a cura di Luciano Mazziotta. dai Sonetti a Orfeo XVI Tu, amico mio, sei solo per questo… Noi ci impossessiamo poco per volta, con parole e cenni di dita, del mondo, forse della sua parte mancante, la più pericolosa. Chi...
da redazione | Apr 15, 2020 | Poesia, Poesia del Giorno
Apro finestre e porte – ma nulla non esce, non entra nessuno: Inerte dentro, fuori l’aria è la pioggia. Gocciole da un filo teso cadono tutte, a una scossa. Apro l’anima e gli occhi – ma sguardo non esce, non entra pensiero: inerte dentro, fuori la vita è la morte....
da redazione | Apr 14, 2020 | Officina Poesia, Poesia
A Franco Buffoni devo molto, moltissimo, e fra le cose più preziose la scoperta dell’universo poetico di Kathleen Raine, durante la lettura del suo primo quaderno di traduzioni: Songs of Spring (Marcos y Marcos, 1999). Della poeta inglese erano inserite e tradotte due...
da redazione | Apr 12, 2020 | Poesia, Poesia del Giorno
ALEPH Da quali chiuse o antri, da che chiese o macelli, da che prati infiniti, polveri, geli, velli, da che eczemi diffusi, da che parestesie diffuse, in che paresi in che cloni in che mie o tue carenze alterne, mie o tue semipresenze, riapparizioni di straforo,...
