da Maria Borio | Nov 28, 2020 | Officina Poesia, Poesia
Cinque poesie, nella traduzione di Silvio Raffo, di Edna St. Vincent Millay da Poesie, Crocetti, 2020. Questa porta tu non dovevi aprirla; l’hai fatto, entra dunque, e osserva quale misero inganno ti ha tradito. Qui non tesori nascosti, o caldaie, specchi di...
da Maria Borio | Nov 25, 2020 | Officina Poesia, Poesia
Pubblichiamo in anteprima tre testi dal volume, appena uscito per Taut Editori, La volontà amorosa / Scritti sulla poesia di Federico Garcia Lorca. BELLA E L’ARIA a Dámaso Alonso La luna di pergamena Bella suonando arriva attraverso un anfibio sentiero di vetri e...
da Maria Borio | Nov 24, 2020 | Officina Poesia, Poesia
Economia dell’imperduto è un saggio di Anne Carson apparso per la prima volta nel 1999 con il titolo originale Economy of the Unlost: Reading Simonides of Ceos with Paul Celan. La poesia è uno spreco di parole? E cosa rimane di quelle parole sprecate, nel...
da Maria Borio | Nov 23, 2020 | Officina Poesia, Poesia
Nel centenario della nascita di Paul Celan, pubblichiamo in anteprima l’introduzione del volume, di prossima uscita per Quodlibet, Ricercar per verba. Paul Celan e la musica della materia di Camilla Miglio. Paul Celan dà voce ai sommersi, mostrando come i...
da Maria Borio | Nov 22, 2020 | Officina Poesia, Poesia, Poesia del Giorno
Traduzione inedita di Dario Borso. uomini commemorano un uomo cuore – archivio ardente! è ricordo degli angeli; ricordo di antichi doni. la formula morte che traghetta – che noi abbiamo da tradurre. Thomas Kling (1957-2005)...
da Maria Borio | Nov 19, 2020 | Officina Poesia, Poesia
Terza e ultima parte del dossier inedito di Anna Toscano dedicato ad Attilio Bertolucci. La poetica di Bertolucci: Aritmie; La camera da letto, poesia da vedere; Verso le sorgenti del cinghio Attilio Bertolucci nel 1991 pubblica Aritmie, con...
