da Maria Borio | Dic 16, 2020 | Officina Poesia, Poesia
Pubblichiamo cinque poesie da Averno e L’iris selvatico di Louise Glück, appena usciti per Il Saggiatore, nella traduzione di Massimo Bacigalupo. da Averno (2006) La stella della sera Questa sera, per la prima volta in molti anni, mi è apparsa di nuovo una...
da Maria Borio | Dic 15, 2020 | Officina Poesia, Poesia
Questo saggio di Pietro De Marchi, dal titolo completo Il lieto guazzabuglio della vita. La poesia di Giovanni Orelli, è uno dei capitoli del volume Con il foglio sulle ginocchia (Edizioni Casagrande, 2020) dove Pietro De Marchi narra alcuni passaggi della sua...
da Maria Borio | Dic 12, 2020 | Officina Poesia, Poesia
Quattro poesie. E il mio piccolo spazio romba garbatamente di nuovo. Voi direte che è nella mia testa, e in effetti spesso ho l’impressione di essere dentro una testa, che queste otto, no, queste sei pareti siano di osso pieno, ma di qui a dire che sia proprio la mia...
da Maria Borio | Dic 8, 2020 | Officina Poesia, Poesia
Queste dodici poesie di Denise Levertov sono traduzioni del Laboratorio di traduzione di poesia Monteverdelegge, che da dieci anni opera presso la bibliolibreria Plautilla c/o CSM Cantiere 24, ASL Roma D (Maria Adelaide Basile, Marta Izzi, Giselda Mantegazza, Fiorenza...
da Maria Borio | Dic 4, 2020 | Officina Poesia, Poesia
Quattro poesie da Addio di Cees Nooteboom, traduzione di Fulvio Ferrari, postafazione di Andrea Bajani, Iperborea, 2020. Questo si chiedeva l’uomo nel giardino d’inverno, la fine della fine, cosa poteva essere? Non gli sembrava affatto una forma di...
da Maria Borio | Dic 1, 2020 | Officina Poesia, Poesia
Cinque poesie nella traduzione inedita di Fabio Chiusi, dalla raccolta di Victoria Chang Obit, Copper Canyon Press, 2020. Il Linguaggio — è morto, splendido e geniale il primo di agosto 2009 alle 14:46. Innamorato dell’alzare la propria mano, il linguaggio ha...
