da Ron Padgett | Feb 18, 2021 | Officina Poesia, Poesia
Sei poesie nelle traduzione di Cristina Consiglio, Paola Del Zoppo, Riccardo Frolloni. Il centro di gravità Si dice che le jeep dell’esercito avevano un alto baricentro di gravità, e dunque soggette a ribaltamento: se prendi una curva troppo velocemente...
da Charles Simic | Feb 18, 2021 | Officina Poesia, Poesia
Cinque poesie da Avvicinati e ascolta di Charles Simic, nella traduzione di Damiano Abeni, appena pubblicato per Tlon edizioni: Camminare nel cielo (parte prima), Il Sogno Americano (parte terza), Lezione di astronomia (parte prima), Dadi (parte quarta), Ultimo picnic...
da José Carlos Rosales | Feb 16, 2021 | Officina Poesia, Poesia
Quattro poesie. Traduzione di Damiano Sinfonico. I (LAS ALAS) Estarás tan cansado que te sientes ligero, _____tan ligero que ahora mismo podrías levantarte y volar: ya no pesas, ya nunca pesarás lo que pesabas, _____ pesas tanto y tan poco que el mundo te...
da Tommaso Di Dio | Feb 12, 2021 | Officina Poesia, Poesia
Oggi, mi sono svegliato. Ho guardato fuori e le tegole brillavano sotto questa rara pioggia di inizio maggio. Dalla finestra ho sentito, distintamente il montacarichi, le macchine; le voci, le urla le serrande che si aprivano. Come sai che sono qui; chi te l’ha...
da Riccardo Canaletti | Feb 11, 2021 | Officina Poesia, Poesia
Tre paragrafi sui legami di scrittura e biografia in Umberto Piersanti. Recuperare la s/Storia A cavallo tra Medioevo e Rinascimento, in quella crosta di secolo fluido e difficilmente incorniciabile che va dal Quattrocento ai primi vagiti del Cinquecento, la...
da Elizabeth Bishop | Feb 10, 2021 | Officina Poesia, Poesia
Cara, la mia bussola punta ancora a nord, verso baite di legno e occhi celesti, favole in cui biondissimi figli minori portano a casa l’oca, amore nei fienili, protestanti e forti bevitori… Tarda la primavera ma le mele selvatiche maturano in rubini, i mirtilli in...
