da Cristina Alziati | Giu 27, 2023 | Officina Poesia, Poesia
Cinque poesie da “Quarantanove poesie e altri disturbi” di Cristina Alziati (Marcos y Marcos, 2023). AUTORITRATTO Lungo tutto l’invernoho spezzato i rami all’alloroho reciso i nudi steli della rosadivelto fra le crepe dell’argillaogni verzura. Ma...
da Francesco Deotto | Giu 26, 2023 | Officina Poesia, Poesia
Cinque poesie dal libro d’esordio di Francesco Deotto, “Avventure e disavventure di una casa gialla”, da poco pubblicato da L’Arcolaio. Cinque grandi blocchiaccompagnati da delle discrete(quanto confuse) formazionidi piccoli blocchi....
da Laure Gauthier | Giu 21, 2023 | Officina Poesia, Poesia
Pubblichiamo in anteprima alcuni estratti dalla traduzione italiana, a cura di Gabriella Serrone, di “kaspar de pierre” (La lettre volée, 2017) della poetessa francese Laure Gauthier. Il libro, con il titolo “kaspar di pietra”, è stato...
da Anne Carson | Giu 18, 2023 | Officina Poesia, Poesia
In anteprima da “Vetro, Ironia e Dio” di Anne Carson, uscito a cura di Patrizio Ceccagnoli per Crocetti, pubblichiamo un estratto, intitolato “L’eroe”. L’EROE Dal modo in cui mastica il suo pane tostato capisco se mia madre ha dormito...
da Lavinia Singer | Giu 15, 2023 | Officina Poesia, Poesia
Cinque poesie di Lavinia Singer, dalla sua prima raccolta di poesie, “Artifice”, uscita da poco per Prototype, nella traduzione inedita di Leonardo Guzzo. STUDIO DELL’OPERA Il lavoro la porta ad Amsterdam, Los Angeles e Seul. Oppure è lavoro...
da Paul Muldoon | Giu 7, 2023 | Officina Poesia, Poesia
È uscito il numero di maggio-agosto 2023 di “Nuovi Argomenti”. Dalla sezione Poesia riprendiamo due traduzioni inedite da Paul Muldoon, a cura di Antonella Francini e Jhumpa Lahiri. QUANDO LEGGERAI QUESTO Quando leggerai questo me ne sarò andatoa...
