Jamie McKendrick è nato a Liverpool nel 1955. Ha insegnato all’Università di Salerno ed è autorie di sei raccolte di poesia: The Sirocco Room (Oxford University Press, 1991), The Kiosk on the Brink (Oxford University Press, 1993), The Marble Fly (Oxford University Press, 1997), Ink Stone (Faber and Faber, 2003), Crocodiles & Obelisks (Faber and Faber, 2007), Out There (Faber and Faber, 2012). Una selezione di sue poesie è stata pubblicata con il titolo Sky Nails (Faber and Faber, 2000). Ha curato l’edizione The Faber Book of 20th-Century Italian Poems (2004). Nel 2009 sono uscite presso Faber and Faber le sue traduzioni di Valerio Magrelli,The Embrace. Traduzioni italiane delle poesie di McKendrick si leggono in Chiodi di cielo, a cura di Luca Guernieri, con sette poesie tradotte da Antonella Anedda (Donzelli, 2003).
