Scrivanie: Caterina Bonvicini

  Quando: Scrivo il pomeriggio e la sera, o solo il pomeriggio o solo la sera. La mattina mai, leggo, e poi sono ancora troppo addormentata.   Dove: In cucina. Ho uno studio, ma lì ci leggo. Libero il tavolo della cucina e lo pulisco con il Glassex. Ho...

I luoghi della verità romanzesca

Oltre a mostrare la sua conoscenza enciclopedica sui luoghi di romanzi, film e fumetti, nel suo ultimo lavoro, Storia delle terre e dei luoghi leggendari, Umberto Eco ci parla del ‘contratto finzionale che ci lega alle parole dell’autore’. Non...

Traduzioni. Tre istantanee sul declino

Le traduzioni dalle riviste letterarie straniere iniziano con Buenos Aires Review. Il racconto, Tres instantáneas en el descenso di Edgardo Cozarinsky, è stato tradotto da Ilaria Veronica Tomasello.   Il vecchio non trova pace Ma cosa vuole? Stavo per squadrare...

Verso Galveston

La strada che da New Orleans porta a Galveston è costellata da luci di centrali, motel, dalle stazioni di servizio con i telefoni sbilenchi e i bar aperti fino a notte fonda. È buia di foreste, di corsie vuote, di notti dove il cielo è un po’ più nero che in...

L’oroscopo per Walter Benjamin

Da scritti di Theodor W. Adorno e Gershom Gerhard Scholem a o su Walter Benjamin. Devo pregarla ancora una volta di scusare la forma petulante di queste chiose; penso però di doverLe almeno alcune localizzazioni della critica di principio che Le ho rivolto. ARIETE...