da Maria Borio | Lug 10, 2015 | Senza categoria
Intervista a Mary Jo Bang. Segue la versione originale dell’intervista in inglese. *** Mary Jo Bang, le poesie che leggiamo sono il frutto di un processo creativo, che, nell’opera finita non si vede, ma ovviamente c’è. Se dovessi riassumere in una breve lista di...
da Maria Borio | Giu 22, 2018 | Senza categoria
Dal Meridiano Opere poetiche di Percy Bysshe Shelley, a cura di Francesco Rognoni, uscito per Mondadori (2018) pubblichiamo una selezione di poesie. «I miei pensieri in solitudine sorgono e svaniscono» I miei pensieri in solitudine sorgono e svaniscono, li discioglie...
da Maria Borio | Ott 17, 2014 | Senza categoria
Traduzioni inedite di Francesca Magnabosco. Da The Thing in the Gap-Stone Stile (Oxford University Press 1996; Faber and Faber 2007) La serra di vetro La serra di vetro è un foro nella pioggia, la cappella del sole, campana per il vento. I cetrioli, pieni di sé,...
da Maria Borio | Mag 24, 2016 | Senza categoria
La sequenza di poesie che seguono è tratta dal C.H. Sisson Reader, antologia di poesie e pezzi critici scelti curata da Patrick McGuinness e Charlie Louth per Carcanet Press. Traduzione italiana a cura di Chiara De Luca. *** I Enormi corpi trascinati a riva dal sonno...
da Maria Borio | Dic 15, 2015 | Senza categoria
Sei poesie nella traduzione inedita di Carla Buranello. da Living in America, 1965 Sierra Nevada (per Margaret Elvin, 1963) Paesaggio senza rimorsi dove deboli ginepri …..strangolano e stritolano il granito, e la luce tagliente e chiara non conosce moderazione,...
