da Maria Borio | Apr 20, 2020 | Officina Poesia, Poesia
Pubblichiamo l’anticipazione di “Ci sarà forse da lottare”, l’antologia italiana di Paul Celan, lavoro che uscirà per la fine del 2020. Il 20 pomeriggio dell’aprile 1964 Paul Celan giunse a Milano, accolto dal direttore del...
da Maria Borio | Giu 25, 2013 | Senza categoria
Se pur gridassi, chi mi udrebbe dalle gerarchie degli angeli? E se uno mi stringesse d’improvviso al cuore, soccomberei per la sua troppo forte presenza. Perché nulla è il bello, se non l’emergenza del tremendo: forse possiamo reggerlo ancora, ed ammirarlo anche,...
da Maria Borio | Ago 30, 2016 | Senza categoria
Sei poesie di Ulrich Zieger, da L’Atelier – Die Werkstatt (Éditions Grèges, 2010), nella traduzione inedita di Werner Menapace. (1) Argomento non redento. Fuori galleggiando passa Ofelia, noi riposiamo nascosti in casa, un castello d’acqua, un ponte doganale,...
da Maria Borio | Nov 18, 2019 | Officina Poesia, Poesia
Cinque poesie da Variazioni sul barile dell’acqua piovana di Jan Wagner, trad. it. di Federico Italiano, Torino, Einaudi, 2019. lenzuoli nonno fu imbalsamato nel suo e portato fuori, ed io lo scoprii un anno piú tardi, mentre rifacevamo i letti, raggrinzito a...
da Maria Borio | Nov 19, 2013 | Senza categoria
È il vento di nord est. Il più amato dei venti per me, perché ai marinai promette la rotta giusta e l’anima ardente. Va’ e saluta la bella Garonna e i giardini di Bordeaux là dove il sentiero s’accosta alla riva aspra e il ruscello cade profondo nel grande fiume ma...
