Combine è un libro costituito da mille poesie brevi: di altrettante istantanee, dettagli del mondo, schegge di pensiero. Combine è un libro di lettura, il luogo di una poetica scritta con le poesie: vi si leggono notazioni, riflessioni, inizi di narrazione, poesie concrete, poesie del camminare e dello sguardo. Prodotto di un assemblaggio aleatorio, Combine afferma la casualità e la costellazione: si incontrano paesaggi, insetti, pittura, musica, meteo. Il suo principio, per farla breve: «fare poesia di tutto, fare poesia di niente.» Il titolo, Combine (“Combina” in italiano) è rivolto al lettore, invito ad affrontare questo disordine: combina! Pubblichiamo alcuni estratti, nella traduzione inedita dal francese di Giulia Camin.
1
Comincia
con una lente
attrazione
punti
matematici
insetti
parti
spinose.
16
La poesia
è esperienza
che affina
è apparenza
che varia
la poesia
è una delle
espansioni
della vita.
35
La poesia
crea
un rapporto
uno
ad uno
tra
il lettore
e l’autore.
49
La poesia
impone
la necessità
di fermarsi
a ciò che si
si dice.
52
Il fraseggio
distaccato
secco
puntinista
ha la funzione
di cristallizzare
le forze
contrarie.
61
I miei
atti
sono
ancora più miei
se sono
anche
quelli di
alcuni.
64
La poesia
si autorizza
solo
il reale
delle
poesie.
105
Resta da dire
quello che
le parole
dicono
è questa
fiducia
che fa
andare avanti.
186
Rendere
tutte le frasi
sincronizzate
senza abbandonare
il quotidiano
né il tempo
dell’esistenza.
251
Traccio
nero
su
bianco
un
minuscolo
giardino
di
lettere.
390
Le poesie
possono tendere
all’infinito
nei due sensi:
moltiplicazione
concentrazione.
396
Lettore
in generale
la vista è preziosa
il dettaglio
luminoso
non si differenzia
molto
dal fango
che lo circonda.
407
La poesia
è figlia
del caso
e frutto
del calcolo.
645
Poesia
foglio
bianco
macchiato
di vero.
786
Una poesia
è un dettaglio
della vita
sentito con
un’intensità tale
che il sentimento
è entrato in lei.
