Traduzione inedita di Dario Borso.
uomini commemorano un uomo
cuore – archivio ardente!
è ricordo degli angeli;
ricordo di antichi doni.
la formula morte che traghetta –
che noi abbiamo da tradurre.
Thomas Kling (1957-2005)
Thomas Kling, IN MEMORIAM di PAUL CELAN nel centenario della nascita (Czernowitz, 23 novembre 1920)